刘涛所说的这句话来自《论语》开篇第一句:“学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?”
大致意思是:有朋友从远方来,不也快乐吗?
前面一句的“不亦说乎”,读的是yue,但是后面的“不亦乐乎?”,其实应该读le。这一点在注音版的《论语》中可以看到。
另外,在字典上关于“乐”这个字的注释中,也标注出了“有朋自远方来,不亦乐乎?”中乐的读音,为“le”。
许多网友表示,自己从小受到的教育就是读yue,但从各方面的考据来看,读le更有说服力。
而在之前的一些大型主持活动中,主持人读的也是le。可见,刘涛并没有读错。
因为这一个字的读音,刘涛的学历再次成为热议的话题。
刘涛因为出演《外来媳妇本地郎》进入演艺圈,之后又被琼瑶相中出演《还珠格格第三部:天上人间》。但熟悉她的观众会知道,刘涛并非专业的科班出身。
刘涛高二时就被选中成为一名文艺兵,后来她自费进入广东外语外贸大学法律系学习,目前官方给出的学历水平就是这所学校。
虽然不是统招的大学生,但是刘涛所读的大学是一本,相信她在学校受到了不错的教育熏陶,而且在演艺圈磨砺了这么多年,水平不会很低。
但不管怎么说,台词还是产生了一些争议。其实要避免这种争议,最好的方式就是在台词的选择上,更加用心,这样就可以减少质疑了。返回搜狐,查看更多